Ibn Sara As Santarini

Oh tú que escuchas a quien llama a los coperos, cuando gritan las canas y la edad, anunciando la muerte; si no oyes la llamada…

Siempre miro tu rostro con aprensión: eres el agua clara donde abundan los cocodrilos. (Traducción: Teresa Garulo de la Universidad Complutense de Madrid)

Hasta el fin de los tiempos alabaré sus dientes. Cuando los miras, ante tus ojos aparecen como una de las muelas de pulir. Dirías que…

¡Cuántas veces ha venido a visitarme en una noche oscura como su cabello, y se ha quedado junto a mí hasta la aurora, clara como…

Que el hombre libre permanezca en moradas indignas es signo de flaqueza: parte, y si no encuentras hombres generosos, tendrás que seguir yendo detrás de…

Los hombres, ignorantes,glorifican al mundo, a sus ojos magnífico, siendo despreciable, y combaten por él unos con otros como los perros se pelean por un…

El que fue paraíso de la casa se fue, y en su lugar vino el infierno: heme aquí desdichado después de venturoso. Llegó el ocaso…

Uno con mal aliento habló y los presentes exclamaron: ' Pedorreó el muchacho'. Y yo les dije: ' Marchaos sin demora; el pedo es el…

Es un joven delgado que, en su manto envuelto, se diría una rama flexible retozando al soplo de los vientos del sur. Su rostro he…

Oh, tú que me atormentas, cuando eres dueño mío, ¿qué quieres con dañarme y torturarme? Causas admiración por tu hermosura, mas en ti la muerte…

Oh diadema en la frente de la gloria, perla central en el collar de las nobles acciones, tú, cuyos beneficios se levantan como estrellas brillantes…

Oh tú, en quien concurren las virtudes, incapaces aún de concebir tu esencia, en el cuello de la nobleza el collar de nuestra amistad no…